diumenge, 20 de febrer del 2011

Cirurgia estètica a Corea del Sud











Avui us parlaré sobre el fenòmen de la cirurgia estètica (o plàstica) a Corea del Sud, sobretot de les característiques que la fan tan diferent de la cirurgia estètica occidental.

El motiu per el qual m'he decidit a parlar sobre aquest tema té a veure amb una anècdota de fa una setmana. En entrar a una discoteca de Gangnam (barri conegut com la "Meca de la Cirurgia") ens van donar vals per fer-nos una liposucció gratis i descomptes de fins al 30% en operacions cirúrgiques com la reducció de mandíbula o l'eixamplament dels ulls en una clínica propera a la discoteca, anomenada, curiosament, "Helena Clinic".
Aquest fet planteja, d'entrada, unes quantes preguntes: Primera, "com pot ser que en comptes de regalar-te una beguda gratis et regalin una lipsucció?" "Com pot ser que et regalin una operació estètica que costa 2.000€ o més per la cara"? "Quins beneficis en treu aquesta clínica? És tot això legal?" "Qui ens garantitza que té tots els permisos en regla i personal qualificat per operar-nos?".

Per entendre com pot ser que aquests fets siguin considerats "normals" a Corea, caldrà que ens endinsem en el món de la cirurgia estètica a Corea, començant per unes quantes xifres i puntualitzacions:

DADES I XIFRES:
- En primer lloc, la indústria de la cirurgia estètica a Corea del Sud va començar a desenvolupar-se una mica més tard que en la resta de països asiàtics, just després del recuperament econòmic de fa una dècada o dues. Quan el nivell de vida va començar a pujar, van fer la seva aparició en la vida dels coreans tota mena de luxes a l'abast del gran públic, entre ells, la cirurgia estètica. 
- En els últims anys les preferències dels coreans vers la cirurgia han canviat: cada cop volen semblar més caucàsics, i ara demanen, sobretot, ulls més grans, nassos llargs i prominents i unes quantes talles més de pit. Els preus realtivament baixos d'aquests procediments estètics fan que siguin a l'abast de totes les butxaques, fins al punt que per a alguns s'ha convertit en una cosa tan normal com demanar hora a l'esteticista.

- Xifres: En un any els cirurgians plàstics realitzen a Corea unes 700.000 operacions estètiques cirúrgiques o no-cirúrgiques.
- El 2002 la indústria de la cirurgia estètica va arribar al seu màxim exponent amb uns beneficis de 500 bilions de won anuals. Actualment, el 40% de totes les dones coreanes entre 30-50 anys han passat pel quiròfan. El percentatge entre joves de 20-30 anys és de més del 60%. 
- S'estima que el 2009 2,4 milions de dones coreanes van fer-se operacions estètiques, en alguns casos més d'una a la vegada.  
- Apgujeong (a Gangnam - Seoul) és considerat “La Meca de la cirurgia plàstica” de tot l'Àsia, i més de la meitat de les 627 clíniques de cirurgia estètica registrdes a Corea del Sud són aquí. Fins i tot hi ha una avinguda en aquest barri anomenada, popularment, "Av. de la Cirurgia plàstica". 
(Imatge d'una clínica d'Apgujeong)

- Hi ha oficialment 1.400 cirurgians registrats a Corea del Sud, més un nombre desconegut de doctors sense titulació en cirurgia plàstica que, no obstant això, practiquen aquest tipus d'operacions. De fet, a Corea del Sud, qualsevol persona amb un graduat mèdic bàsic pot practicar operacions de cirurgia plàstica després de realitzar uns cursets preparatoris molt bàsics. I és tanta la competència de mercat que hi ha molt poca diferència de preus entre els que demana un doctor experimentat i especialitzat en aquest camp que els que demana un "oportunista" que sovint treballa en clíniques il·legals amb material no homologat.

FENÒMEN SOCIAL:
Com podeu veure, la cirurgia estètica és tan popular en aquest país que fins i tot nenes de 14 anys en fan la cirurgia estètica als ulls. Cal recordar que els nens coreans mai no han tingut veu ni vot pel que fa a la seva aparença, sempre van com els diuen els adults. (Anècdota: Tradicionalment, els nens/es no podien tallar-se els cabells perquè es considerava que la seva melena era un regal dels progenitors i no se'ls podia deshonrar tallant-la.) 
Actualment, aquesta percepció ha canviat radicalment i ara les clíniques estètiques s'omplen de pacients que són, en molts casos, estudiants d'institut o universitaris, que reben aquests tractaments estètics dels seus pares com a premi per les bones notes o premi de graduació. Altres pacients menors d'edat realitzen aquestes operacions sense el consentiment dels seus pares, només cal l'aprovació del suposat "cirurgià". (--> El govern comença a posar-se estricte en aquest tema, després d'adonar-se de les implicacions que aquesta pràctica comporta. Cada cop hi ha més traves legals que intenten impedir la pràctica d'operacions estètiques en menros sense el consentiment dels pares i d'un agent social.)

PREMSA:
Les operacions d'estètica s'han convertit en un tema de conversa cotidià, com per exemple, el nou nas que s'ha posat l'actriu de moda o el bòtox del presentador del telenotícies. De fet, molts pacients demanen als cirurgians que els posin el mateix nas o pòmuls del seu actor preferit (hi ha revistes especialitzades que mostren les parts retocades amb les especificacions tècniques per realitzar la mateixa operació).

(Aqui podeu veure el preu de cada operació en wons - 1만원 són 10.000 wons)


De fet, la influència dels mitjans de comunicació en aquesta indústria és un factor determinant per entendre com és que tots els coreans pensen, en algun moment de la seva vida, en la cirurgia estètica. Per exemple, molts actors d'èxit coreans han admès públicament haver modificat els seus rostres i cossos per tenir més d'èxit. Aquest reconeixment públic envia un missatge al subconscient dels espectadors i fans que un rostre "perfecte", encara que sigui artificial, és la clau de l'èxit i l'admiració. Un altre missatge més directe el trobem, per exemple, en els extensos articles publicats en revistes per a noies joves sota el títol "Winter Vaction, Plastic Operation" ("Vacances d'hivern, operació plàstica").

Imatges d'alguns famosos que han passat pel quiròfan:

 
 (Aquesta noia és la Miss Korea, i quan es va descobrir que òbviament estava mooooolt retocada es va crear un bon escàndol)
 (Un famós cirurgià plàstic que es va fer operar a la seva pròpia clínica per promocionar la reducció de mandíbula entre els homes)
(Flipa tulipa! xD)

CIRURGIA = ÈXIT?
Però, per què els coreans estàn tan obsessionats amb la cirurgia plàstica i en canviar la seva aparença? És una pregunta difícil, perquè cada pacient té la seva pròpia història, però el cert és que sempre hi ha hagut una forta pressió tan en homes com en dones perquè canviin la seva aprença física per tal d'adaptar-la a l'ideal de bellesa coreà. 
En una societat caracteritzada per la pressió social i una competència aferrissada per acosenguir una bona feina, una bona escola o un bon marit/muller, tenir una cara i un cos bonics es considera essencial per assegurar l'èxit social i professional. I és tan així que fins i tot el govern percep la cirurgia estètica com una manera de millorar l'èxit dels seus empleats i treballadors, de manera que en alguns casos fins i tot ofereix una desgravació dels costos de l'operació. 
En l'àmbit familiar, els pares actualment tenen por que els seus fills es quedin enrere, no només acadèmicament sinó també estèticament, i és per això que alguns d'ells encoratgen els seus fills a realitzar-se operacions estètiques com qui t'encoratja a estudiar molt per aconsegur una bona feina. 

(Parèntesi: Recercant informació sobre aquest tema m'he topat amb moltes pàgines webs de joves que expliquen la seva experiència amb la cirurgia quan eren menors i la majoria t'expliquen com de contents estan que els seus pares els paguessin als 16 anys una operació de nas o de mandíbula perquè ara són molt feliços i bla, bla, bla. Fins que vaig topar amb el cas d'una nena que patia assetjament escolar suposadament degut al seu gran nas. La mare li va pagar la reducció i al cap de dos mesos van començar altre cop a assetjar-la aquesta vegada per tenir "llavis grans". La nena va acabar suicidant-se, pensant que no era el seu nas o la seva boca el que els altres odiaven sinó tota ella com a persona i que mai no es podria retocar el suficient perquè deixessin d'odiar-la -  Aquest cas tan trist demostra que la cirurgia per combatre el bulling no és la solució!)

LLISTAT D’OPERACIONS:
Tornant al tema, he parlat molt d'aquestes operacions, però és hora que veiem exactament què podem canviar del nostre cos aquí a Corea (sento que la llista estigui en anglès, però és tan llarga que em fa mandra traduir-la xD). 
Com veieu en aquesta extensa llista, practicament es pot modificar tot el cos: ulls, llavis, boca, galtes, barbeta, front, cara, coll, pit, abdomen, braços, cames, cuixes, etc.... (He reduit la llista una mica perquè certes operacions fereixen la sensibliitat dels lectors- almenys la meva. A vegades és millor quedar-se en la ignorància...  :) ). 

Ulls
Double eyelid fold operation  
Blepharoplasty 
Medial epicanthoplasty (Mongolian fold removal)
Lateral canthoplasty (Lateral side extension) 
Upper eyelid fat removal
Lower eyelid fat removal
Correction of dark circle
Double eyelid re-operation
Eye rolls
Nas i Llavis
Rhinoplasty
Alra reduction (Nose wings)
Scaffolder
All-rounded nose scripture
Hooked nose correction
Facial contouring sculpture
Lip augmentation
Lip reduction
Cirurgia Maxilo-facial
Zygomatic reduction sculpture (Cheek bone)
Angle reduction sculpture (Back jaw bone)
Front jaw reduction sculpture
All-rounded face sculpture
Chin augmentation
Forehead augmentation (Artificial bone) 
Facial rejuvenation
Forehead Lift
Golden Lifting (Forehead, cheek, neck, breast, hand, etc.)
Korean face lifting (face, neck, forehead)
Laugh line (Nasolabial fold) fat injection
Temples fat injection
Fat injection near the mouth
Fat injection near the eyes
Skincare
Skin peeling
Laser spots removal
Mole removal
Scar removal
Breast augmentation (Saline bags)
Breast augmentation (Silicon gel bags)
Breast lifting
Areolar reduction & colouring
Nipple reduction
Breast reduction
Breast re-operation (Bags removal)
Transplant
Hair transplantation
Eyebrow transplantation
Eyelash transplantation
Pubic hair transplantation
Eyebrow tattoo
Liposucció
Cheek liposuction
Neck liposuction
Upper arms liposuction
Armpit liposuction
Back liposuction
Abdomen and waist liposuction
Buttock liposuction
Thigh liposuction
Shank liposuction
Breast liposuction (For men)



OPERACIONS MÉS COMUNES:
Són, bàsicament, dues: cirurgia de la doble parpella (blepharoplastia) – per a crear una parpella superior (us heu fixat mai que alguns asiàtics no tenen pestanyes i a vegades a penes tenen parpelles?) i la famosa rhinoplastia – per canviar la forma del nas. La blepharoplastia costa uns 950 € i la rhinoplastia uns 2.500€.
També hi ha algunes operacions només practicades a l’Àsia: galtes, mandíbula i bessons. Però els cirurgians coreans són famosos per les seves innovadores tècniques inventades exclusivament per a adaptar-se als pacients asiàtics: aquesta cirurgia de doble parpella és un tipus de blepharoplastia en la qual es realitza una petita incisió damunt l’ull per a crear una parpella doble artificial utilitzat fil i agulla (:S). Un altre exemple és per expemple l'ús del botox: els occidentals el fan servir per eliminar arrgugues i els coreans injecten botox a les galtes per tal que el múscul s’atrofii i les galtes s’encongeixin (¿?).
 


TURISME MÈDIC: 
Finalment, per acabar aquesta petita introducció sobre la cirurgia estètica a Corea, cal explicar la connexió entre aquest tipus de cirurgia i el turisme mèdic a Corea:
Gràcies als preus baixos molts pacients estrangers (principalmente del Japó, Taiwan i Hong Kong) i coreans que viuen als Estats Units visiten Apgujong regularment. 


Com a resultat de la recent devaluació del won respecte el yen o el dòlar, els preus coreans s’han tornat molt competitus mundialment. És per això que el govern coreà preten atreure fins a 100.000 pacients estrangers anulament a partir de 2012. A més, el CKMOP (Consell per la Promoció Mèdica Coreana a l’Estranger ) ha desenvolupat pacs medico-turístics molts atractius per als visitants estrangers a Corea (podeu trobar més información a la web de la KTO (Korean Toursim Organization - La veritat és que el pack de Teatre (Nanta) +Banys Termals+Operació Estètica està prou bé! :P). A nivell del sector privat, nombrosos hospitals i clíniques intenten reclutar pacients estrangers via ofertes especials, serveis de traducción gratuïts, connexions amb hotels de la zona i servei de recollida a l’aeroport.

Així que ja sabeu, amics. Si mai heu pensat a passar pel quiròfan, no ho dubteu més: Corea és el destí clau! :P
(Jo, personalment, no penso fer servir els cupons que em va donar per reduir-me la mandíbula, ja m'agrada tal i com la tinc :P).

Per acabar, una foto molt graciosa que ronda pels metros de Seoul en la qual la clínica en qüestió explica quines operacions ofereix mitjançant emoticons...


dijous, 3 de febrer del 2011

Seollal (Any Nou xinès)


Enguany, el dia 3 de febrer (és a dir, avui) se celebra l'Any Nou a Corea. Anomenat Seollal (설날) en coreà, aquesta festivitat representa l'Any Nou segons el calendari lunar; conegut arreu del món com a Any Nou xinès, encara que se celebra en molts altres països asiàtics com Mongòlia, Tíbet o Vietnam.

Malgrat que actualment a Corea també se celebra l'any nou segons el calendari solar (1 de gener), la major part de coreans no el senten com a propi i, per tant, reserven la gran festa per al Seollal (segona lluna plena des del solstici d'hivern).
Aquest any, a més, hem tingut la sort que caigués en dijous, perquè a Corea són també festius el dia abans i el dia després d'Any nou, de manera que aquest any tenim 5 dies festius consecutius!

Ara explicaré què fan els coreans per donar la benvinguda al nou any: Primerament, les famílies que ho celebren de la manera tradicional ho fan tot junts, això vol dir que tothom torna al poble natal o la casa familiar per iniciar una sèries de cerimònies rituals en les quals han de presentar els seus respectes als avantpassats de la família. Els preparatius de les cerimònies i de la festa posterior són molts i força complicats, de manera que la setmana anterior a Any Nou les famílies ja comencen a anar amunt i avall preparant els menjars, les ofrenes, els regals,...

És tant el moviment que els bitllets de tren s'han de reservar amb un mes d'antelació i les carreteres es congestionen cada any. Com que és una de les poques oportunitats en les quals tota la familia es reuneixen junts, és llavors quan es fan regals mútuament: tenen molt d'èxit els vals de regals en centres comercials; però sinò sempre queda el gingseng i plantes medicinals, els packs de cosmetica i articles de massatge o els sets de menjars selectes (embotits, tonyina, fruites caríssimes...),... Ah, i no ens oblidem dels diners en efectiu amb bitllets nous de trinca (cada gener el banc coreà emet bitllets nous, un gran atractiu)!




Cerimònia charye (차례): El dia abans d'any nou tots els membres de la família es reuneixen per preparar el menjar (bé, són les dones qui cuinen normalment). Els plats per a realitzar els rituals ancestrals s'han de preparar amb cura i rigorosament, i han de tenir bon sabor i aspecte (i sobretot els productes han de ser molt frescos). Menjars que formen part dels rituals: carn, peix, fruita, verdures, hangwa (pastissets d'arròs i galetes tradicionals) i sobretot el Tteokguk (sopa de pasta d'arròs) que només es menja per any nou. Al capdavall, els coreans es gasten en un dia un promig de 200.000 wons en menjar (= 134€).
Es prepara la taula ceremonial on el plat central és la sopa de Tteokguk i al voltant s'hi afegeixen uns 20 platets ("tapes coreanes"): verdures en conserva, truites coreanes, peix, galbijjim (filet de costella), japchae (fideus saltejats),...




Al matí d'Any Nou tothom s'ha de llevar molt d'hora per rentar-se i posar-se el seolbim (roba nova preparada per a l'ocasió), normalment un Hanbok. Llavors es reuneixen tots i comencen els rituals, que consisteixen en agraïr als avantpassats familiars i retre'ls homenatge mitjançant ofrenes de menjar. Segons les creences populars, és un dia en el qual els avantpassats tornen a casa per gaudir del banquet preparat, i de la seva satisfacció depèn la bona fortuna per al nou any i la continuïtat de la seva protecció vers els descendents. A la taula del ritual també es col·loquen les tauletes amb els noms dels avantpassats, on es creu que estàn allotjades les seves ànimes.


Després d'aquest ritual, els "vius" mengen els aliments que suposadament ja han gaudit espiritualment els avantpassats. La sopa de tteokguk està feta de tteok (pasta d'arròs) i clado de vedella. El tteok ha de ser blanc com la neu perquè així representa una ànima neta. Està tallat en forma de cilindre allargat, i segons la tradició quan te'n menges un t'afegeixes un any d'edat (és per això que tradicionalment els coreans celebraven el seu aniversari tots el dia d'any nou). Dins la sopa també hi ha verduretes, i s'hi afegeixen uns pastissets d'arròs de forma cilíndrica imitant monedes per desitjar riquesa en el nou any.

En acabar el banquet, els més joves han de presentar els seus respectes als adults de la família, en una cerimònia anomenada sebae, en la qual els fan vàries reverències fins al terra mentre els donen els millors desitjos, pronunciant frases com: "Que tinguin molta salut", "Que sigui un bon any", "Que visqui un any més",... A canvi, els grans donen als petits diners, la famosa "propina d'Any Nou".


 (Aquesta nena us ensenya com es fa la reverència...)

Un cop finalitzats tots els rituals, la familia es disposa a passar la tarda jugant a jocs tradicionals, com el yunnori (joc de taula que consisteix a llançar quatre pals a l'aire), el gostop (joc de taula amb naipes) o el zenga (joc de taula). També hi ha els jocs folkclòrics que es jugaven antigament, com el jegichagi (donar tocs de pilota a una espècie de bola amb tires), el tuho (llançament de fletxes), fer volar cometes o el neoltwiggi (el famòs balancí).



Finalment, pels que no ho sàpigueu cada any nou lunar correspon a l'any d'un dels 12 animals del zodíac xinès. Aixiò vol dir que tots aquells que pertanyin a aquest signe tindràn un any de bona fortuna i els qui siguin d'un signe contrari o "enemic", més val que vagin amb compte! Aquest any és l'Any del Conill. Us deixo una descripció de la personalitat de les persones nascudes l'any del Conill i també els anys que correspon. 
Conill: "Quart animal de la taula dels 12 animals del zodíac, simbolitza abundància i sabiesa. Els conill són emprenedors i benèvols, idealistes i sentimentals. I tenen una vena artística molt acusada. Encara que semblin tous, tenen un cor fort i valent".
Anys del conill: Nacuts entre...



  • 9 Gener 1903 – 15 Febrer 1904: Aigua Conill
  • 14 Febrer 1915 – 2 Febrer 1916: Fusta Conill
  • 2 Febrer 1927 – 22 Gener 1928: Foc Conill
  • 19 Febrer 1939 – 7 Febrer 1940: Terra Conill
  • 6 Febrer 1951 – 26 Gener 1952: Metall Conill
  • 25 Gener 1963 – 12 Febrer 1964: Aigua Conill
  • 11 Febrer 1975 – 30 Gener 1976: Fusta Conill
  • 29 Gener 1987 – 16 Febrer 1988: Foc Conill
  • 16 Febrer 1999 – 4 Febrer 2000: Terra Conill
  • 3 Febrer 2011 – 22 Gener 2012: Metall Conill
  • 2023 – 2024: Aigua Conill
  • 2035 – 2036: Fusta Conill
  • 2047 – 2048: Foc Conill
En aquesta web trobareu les prediccions de cada signe del zodíac per a aquest nou any: http://www.elnaveghable.cl/admin/render/noticia/22508


I res més. Us desitjo un Bon Any Nou a tothom! O com en diuen aquí:

새해 복 많이 받으세요!